>>找個安穩的地方 坐下來
>>I found a quiet place, sit down.
>>看著窗外的景緻
>>And look outside the window.
>>是那種在心中 早已愛上的視野
>>It is the kind of view that my heart fell in love with long ago.
>>無緣無故
>>For no reason at all.
>>凝望成心中的一片田
>>Through my gaze the view becomes a patch of land in my heart.
>>或偶爾 或一直
>>Occasionally Eternally
>>或彷彿再也見不到 下雨天的夜晚
>>As though I will never see it again. A rainy night.
>>像貓兒一般 溫暖地蜷伏 一整天
>>Like a cat, I curl up warmly for a whole day.
>>讓太陽 照滿那個舒坦的景緻
>>Let the sun shine fully on the pleasant scene.
>>一整天
>>For a whole day.
~~~詞/曲：史辰蘭【一整天：收錄於「自己的房間」專輯】
我感覺生命就像一座夢中的陌生的湖，
我站在岸邊，
不斷地朝湖心丟擲石塊，想試探它的深度，
心想：「這是多麼地愚蠢！」
但徬徨無措，卻使得無知更無計可施。
不諳水性的人，要怎麼樣才能游到對岸？
在泅泳或設法渡河的過程中，
湖裡藏匿著什麼嗎？
而、對岸的風景，也會是
我想要的嗎？也會是
我所企盼的嗎？
是不是夢醒後，回到現實，
我就能忘記那座湖泊？
站在岸邊，
遠方緩緩走來的一朵雲，
就要堂而皇之地佔領陽光，
頭頂上的大樹，
正好有我喜歡的嫩綠色，
但雨天的氣氛，叫人沮喪，
是要這樣站著淋濕一身？
還是要叫醒自己，
然後遺憾著摘不著的綠葉呢？
>>有這樣的機會，像貓兒一樣，曬一整天的太陽，什麼事也不去想，忘了經濟危機，忘了生命還很未知。這是流浪的性質。【史辰蘭：自己的房間】
To possess the opportunity to be like a cat, to bathe under the sunshine for a whole day, to think of nothing, to forget the economic crisis, and to forget how unpredictable life is, that is the essence of the vagabond life.
>>I found a quiet place, sit down.
>>看著窗外的景緻
>>And look outside the window.
>>是那種在心中 早已愛上的視野
>>It is the kind of view that my heart fell in love with long ago.
>>無緣無故
>>For no reason at all.
>>凝望成心中的一片田
>>Through my gaze the view becomes a patch of land in my heart.
>>或偶爾 或一直
>>Occasionally Eternally
>>或彷彿再也見不到 下雨天的夜晚
>>As though I will never see it again. A rainy night.
>>像貓兒一般 溫暖地蜷伏 一整天
>>Like a cat, I curl up warmly for a whole day.
>>讓太陽 照滿那個舒坦的景緻
>>Let the sun shine fully on the pleasant scene.
>>一整天
>>For a whole day.
~~~詞/曲：史辰蘭【一整天：收錄於「自己的房間」專輯】
我感覺生命就像一座夢中的陌生的湖，
我站在岸邊，
不斷地朝湖心丟擲石塊，想試探它的深度，
心想：「這是多麼地愚蠢！」
但徬徨無措，卻使得無知更無計可施。
不諳水性的人，要怎麼樣才能游到對岸？
在泅泳或設法渡河的過程中，
湖裡藏匿著什麼嗎？
而、對岸的風景，也會是
我想要的嗎？也會是
我所企盼的嗎？
是不是夢醒後，回到現實，
我就能忘記那座湖泊？
站在岸邊，
遠方緩緩走來的一朵雲，
就要堂而皇之地佔領陽光，
頭頂上的大樹，
正好有我喜歡的嫩綠色，
但雨天的氣氛，叫人沮喪，
是要這樣站著淋濕一身？
還是要叫醒自己，
然後遺憾著摘不著的綠葉呢？
>>有這樣的機會，像貓兒一樣，曬一整天的太陽，什麼事也不去想，忘了經濟危機，忘了生命還很未知。這是流浪的性質。【史辰蘭：自己的房間】
To possess the opportunity to be like a cat, to bathe under the sunshine for a whole day, to think of nothing, to forget the economic crisis, and to forget how unpredictable life is, that is the essence of the vagabond life.
請先 登入 以發表留言。